【人民医生网讯】2016年对整个医疗行业来说是风起云涌的一年。资本市场的涌入,互联网医疗、生态医疗、海外医疗旅行等的兴起,让整个医疗产业异彩纷呈。但医疗国际化受全球整体经济贸易形式影响却增长缓慢,跨境医疗消费在备受追捧的同时也面临各种问题,这些对医药企业、医院甚至个人来说,是否会受到影响,都是亟待了解的问题。
本文基于语翼2016年所受理的医疗行业翻译订单作为基础蓝本,对相关数据进行整理分析,希望能对医疗行业从业者及准从业者朋友提供帮助与参考。
截至2016年12月,语翼平台总计接受医疗行业订单820单,翻译内容涵盖器械产品说明书、医疗网站、病例或体检报告、医疗文献报告、医疗合同、医院书面知会文档(知情同意书、住院须知等),其中医疗器械的产品说明、使用手册等翻译需求占有较大比例。
随着经济发展、人口增长、社会老龄化程度的提高,以及人们保健意识的不断增强,全球医疗器械市场需求持续快速增长,医疗器械行业逐渐成为当今世界发展最快、贸易往来最活跃的行业之一。中国作为医疗器械重要出口国,国家也正积极布局大健康产业,电子技术、软件、大数据等新技术的使用,对整体医疗器械领域的发展非常有利。
在已有的820个医疗翻译订单中医疗器械翻译订单共计672单。其中,中译英语种占比达80%,其次是日韩、德法、意大利、西班牙、泰语等语言。其中,韩语、印度语订单呈现逐渐增长态势。
2022中国精准医疗产业博览会 | 评论: | [热点评论] | |
2022第24届中国(青岛)国际医疗器械博览会 | 评论: | [热点评论] | |
THAC2021中国峰会暨第十五届中国高端医疗发展 | 评论: | [热点评论] | |
2021深圳新医疗产业博览会 | 评论: | [热点评论] | |
2021第23届中国(青岛)国际医疗器械博览会 | 评论: | [热点评论] |
等级: 2500 排名:3
等级: 1000 排名:5
等级: 1000 排名:6
等级: 1000 排名:9
等级: 1000 排名:10